日本特殊陶業株式会社

学びの軸に据えたのは人の心に届く英語表現。次はビジネスの現場で語学を活用していきたい。

  • ●留学 : 海外研修/イギリス 長期留学/アメリカ
  • ●資格 : TOEIC®L&R:905点 TOEFL®:527点 
    実用フランス語技能検定4級

現代英語学科では翻訳や通訳を学ぶ授業が多く、私の受講した「産業翻訳」では、観光案内やニュース記事などを使い、日本語、英語を相互変換することを学びました。単語ひとつ違うだけでニュアンスが異なるため、書き手の意図を理解し、日本語と英語で適切に表現する力が必要だと知りました。私がアメリカに留学中、熊本地震が発生しました。報道で被害の状況を知り、被災者に送るための募金団体を設立することに。大学内やSNSで募金活動を行い、目標の千ドルを寄付することができました。メンバーの思いを英語で正しく表現できたからこそ、現地の人々の気持ちを動かせたのだと思います。卒業後は英語を使って国際的に活躍できる仕事に就きたいと思い、日本特殊陶業へ。質の高い日本の製品を、海外に届けていきたいと考えています。(2018年3月取材)