NUFS 名古屋外国語大学 受験生サイト

就職者の声

CKD株式会社

自らの表現手段だった英語が他者を支援するツールに。深く学んだ通訳英語を国際貿易に活かしたい。

現代国際学部 現代英語学科

  • ●留学 : UCR特別留学[ディズニー
    国際カレッジコース]/アメリカ
  • ●資格 : TOEIC®L&R:900点

高校時代をアメリカで過ごしたので、日常生活レベルの英語には不自由していませんでした。それをビジネスやオフィシャルな場面で通用できるよう、洗練させていったのが名古屋外大での学びです。なかでも、現代英語学科の特色であり、私も力を入れたのが、通訳関連のカリキュラムです。最初は絵本などの翻訳で和訳と英訳の基礎を固め、医療や福祉、司法といった専門色の強い分野の同時通訳に取り組むまで、段階的に学んでいきます。違った言語を話す両者の思いや考えを、いかに的確に表現して伝えるか。これが通訳の難しさでありおもしろさ。日本が世界に誇る製造業のなかで、4年間しっかりと学んだ通訳のスキルを活かしてみたいと思い、メーカーを志望しました。今後は貿易に従事しながら専門性を高め、自らの英語力を発揮していきます。(2019年3月取材)

画像